德国联邦经济和技术部议会国务秘书兼联邦政府中小企业事务专员哈特穆特·绍尔特讲话实录

女士们、先生们，
各国媒体的记者们：

我代表德国联邦政府欢迎大家出席第二届中国国际应用激光、光电技术贸易博览会暨研讨会。

去年德国凭借9691亿欧元的可观出口额再度蝉联出口世界冠军。而今后即使德国出口持续上升的势头不减，也不容易长久占据冠军宝座。因为近年来中国的出口增长率骄人，渐渐迎头赶上。不过众所周知竞争搞活生意，作为全球两大出口强国，德中两国之间的商品交换也很是活跃。

因此德中经济关系继续在很高的层次上增长。中国是德国在亚洲遥遥领先的第一大贸易伙伴国，而德国是中国在欧洲的第一大贸易伙伴国。去年双边贸易额增至845亿多欧元，增幅9.2%。从中国进口额增至546亿多欧元，增幅9.4%。对中国出口额增至299亿多欧元，增幅8.9%。不仅出口贸易很兴旺，而且已经有2500多家德国企业在中国成功落户。

一个成功的范例是面向未来的激光和光电技术市场：据德国精密机械和光学工业协会的光电和精密技术分会称，2006年德国企业该领域国外销售额达约140欧元。虽说最大的贸易伙伴国仍是我们的欧洲邻国，但占总出口额近19%的亚洲各国已明显胜过北美洲销售市场。德国企业在亚洲的第一大目标市场是极富吸引力、增长和销售机遇极大的中国。

因此，德国联邦政府把为德国企业、高校和研究所走向中国搭桥铺路视为己任。国与国之间的紧密交流不仅能促进两国的经济和两国之间的经济往来，而且也能加强双边专用技术转让，有利于开发新技术和新的运用领域。

德国联邦国外展会参展计划主要为中小企业提供在国外展示德国的创新和领先技术的机会。把激光光电业“德国制造”的牌子做大做强，也是German World of Laser & Photonics即德国激光光电展的目标。德国联邦组织的这场行业成果展为德国企业提供了绝好的机会，在中国国际激光光电展这一中国公认的光学技术领域第一大展上、在中国市场上展示专有技术及其最高水平的创造力，进一步扩大国际知名度。

今年有58家“德国制造”旗下企业在德国激光光电展上展示最高技术水平的激光光电技术。在各场特展上，将现场演示光学技术在材料加工、生命科学和照明等领域的最新应用。届时展出的创新技术及其应用将贴合实践地展示德国企业在本行业中的高水平。

中国国际激光光电展和德国激光光电展云集了众多光学领域的国际巨头，例如耶拿光学集团、欧司朗光电半导体有限公司、Rofin-Sinar、肖特集团和通快集团。

科研领域的代表是慕尼黑工大、柏林工大、埃尔兰根—纽伦堡大学等德国著名高校和开姆尼茨Smart System Campus。拥有独立展台的汉诺威激光中心也举办LPC 2008 第三届国际应用激光技术中国研讨会。

慕尼黑国际博览集团及其合作伙伴为德国激光光电展、中国国际激光光电展、上海信息技术与电子展、慕尼黑上海电子展、Semicon China和中国国际电子电路展提供了绝好的环境。这一系列中国电子工业最大最重要的活动像磁石般吸引了来自全中国、全亚洲乃至全世界的专业观众。它为企业间扩大业务往来、在国际层面上尤其是跨学科地交流专业知识和各个技术领域的经验提供了重要平台。举办这样的活动有利于巩固我们两国间的关系，尽管在赢得出口世界冠军称号上存在竞争，德中两国仍不愧为经济和科研领域真正的伙伴。

我代表德国联邦政府，祝德国激光光电展和中国国际激光光电展的全体参展商以及上海信息技术与电子展、慕尼黑上海电子展、Semicon China和中国国际电子电路展的参展商和观众能够经历生气勃勃、鼓舞人心而圆满成功的展览会。