罗克韦尔自动化进行中国市场年终盘点

与中国的自动化行业共同经历成长的喜悦
罗克韦尔自动化公司大中国区市场和业务发展总监——谢锐新先生高兴的表示：“回顾2003年，罗克韦尔自动化公司在这一年里经历了可喜的增长，我们在中国的业务再次实现了两位数的年度增长率。对于我们来说，2003年实在是一个特殊的年份，因为这一年是罗克韦尔自动化公司旗下著名品牌艾伦·布拉德利成立一百周年，我们为此在北京举办了前所未有的盛大的庆祝仪式。在这一年，我们还连续第二次荣获Intel公司颁发的供应商持续质量进步奖，在深圳成立了全球首家针对OEM的应用开发中心，举办了很多场全方位自动化巡回展示会以及发布了包括RSVIEW SE在内的众多新产品和自动化解决方案。”
谢先生强调：罗克韦尔自动化公司一直致力于开发全球最先进的自动化技术，但最重要的并不是我们的产品，而是我们提供给客户的全方位自动化解决方案，这些方案能够帮助客户降低成本、提高质量并缩短产品投放市场的时间。也就是说，使客户的产品更好、更快、成本更低。我们深信，解决方案的价值在根本上是以客户的价值为标准而不是以我们所赋予的价值为标准。这就意味着，力求使客户尽可能少地投入，并为其创造尽可能大的价值。“您成功，我们就成功。”这就是我们始终追求的目标。

充满期待的2004
中国目前良好的经济环境，使中国成为了投资和开展业务最具吸引力的地区，中国加强工业信息化的需求也随之增长，在“十五”期间，国家用信息化带动工业化的工作重点有三个方面：一是以电子信息技术应用为重点，提高传统产业生产过程自动化、控

制智能化和管理信息化水平；二是以先进制造技术应用为重点，推进制造业领域的优质高效生产，振兴装备制造业；三是改造提升重点产业的关键技术、共性技术及其相关配套技术水平、工艺和装备水平。国家实施高技术产业化的主要目标有两个：一是发展高技术，形成新兴产业，培育新的增长点；二是利用先进技术改造和优化传统产业，提高经济增长的质量。
由于大力发展工业自动化是加快传统产业改造提升、提高企业整体素质、提高国家整体国力、调整工业结构、迅速搞活大中型企业的有效途径和手段，国家将继续通过实施一系列工业过程自动化高技术产业化专项，用信息化带动工业化，推动工业自动化技术的进一步发展，加强技术创新，实现产业化，解决国民经济发展面临的深层问题，进一步提高国民经济整体素质和综合国力，实现跨越式发展。
2004年，罗克韦尔自动化的客户还将继续看到罗克韦尔自动化以其源源不断的创造力成为中国自动化市场上的领先企业。
在未来一年中，罗克韦尔自动化根据中国各主要行业的特色，包括冶金、电力能源、石油天然气、基础设施、消费品、制药、汽车制造等，结合世界级的产品如先进的集成架构、强大的管理级监控软件RSView SE、功能强大的PowerFlex系列变频器等，继续为中国客户推出全方位自动化解决方案，力求更有效地为行业内客户提高生产力和客户投资回报的目标。我们将在更大程度上利用我们与客户、分销商、集成商、联合合作伙伴、全球大客户、Encompass Partners和原始设备制造商的合作关系。今年的全方位自动化巡回展示会也将以与往年不同的方式，派专业技术人员深入到客户的企业中进行现场实地操作和演示，使服务和展示会真真正正贴近用户。罗克韦尔自动化还将继续招收一批新的大学毕业生进行培训。这一切都让罗克韦尔自动化和熟悉他的人们热忱地期待充满阳光的2004年。

关于罗克韦尔自动化
罗克韦尔自动化公司在工业自动化、控制和信息技术解决方案等领域占据领先地位。该公司整合了工业自动化领域的知名品牌，致力于打造全方位的工业自动化解决方案，以期帮助客户提高生产力。这些品牌包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley