珠海炬力回应芯片知识产权诉讼

    珠海炬力集成电路设计有限公司(以下简称珠海炬力公司，NASDAQ:ACTS)，就美国国际贸易委员会(United States International Trade Commission，以下简称委员会)日前对337-TA-538芯片侵权调查案宣判延迟一事，今日发表声明。

    ITC委员会称将推迟发布最终判决[*3]。 
    在该份通知里，委员会更正了专利522的解读，要求法官基于更正后的专利解读重新审理部分产品侵权与否，同时委员会维持对专利187的看法。正式的最终判决预计将要在2006年9月15日取得。在最终判决延迟的这段时间里面，炬力的产品仍然可以无限制地进入美国市场。
   截至到目前为止，炬力销往美国的产品占公司整体营业收入的比率不到10%，同时炬力早前已公告推出了针对美国市场全新设计的产品。这款产品采用了0.18微米制程及全新的电源管理设计，并加强了音频解码功能，可以播放出CD级的音质。 
    在此，感谢ITC明确、清楚、且公正的裁决，我们期待行政法官的全新裁决。
炬力一贯高度重视知识产权，也非常尊重他人的知识产权。我们有一群世界级的团队，我们已经拥有了自主创新且处于行业领先地位的集成电路技术。同时，我们还在不断加强这种优势：仅今年上半年我们就增加了50多位工程师。
    炬力真诚感谢同业和广大上、下游厂商一直以来对我们的支持。我们也将一如既往的致力于自主知识产权的开发，不断推出新产品，并继续发挥我们方案领先、贴近市场、服务领先的优势，与同业及合作伙伴一起推动数字多媒体播放器行业快速、健康的发展，持续满足全球消费者的需要。
[*1] ITC, United States International Trade Commission
[*2] 这个在美国联邦国际贸易委员会法院里的涉嫌侵权诉颂官司，ITC-337-TA-538，是在2005年三月中旬开始的。
[*3] 最终判决，Final Determination

关于炬力

炬力集成电路设计(开曼)有限公司*是一家位于中国珠海的IC设计公司，主要从事可携式消费性电子产品 SOC多媒体系列芯片的设计、测试与销售, 并提供完整的解决方案。炬力公司可提供包括SOC芯片，硬件，软件，开发工具等在内的完整产品及技术解决方案，使得客户可以以最节省成本的方式迅速推出新的便携式消费产品。公司总部在中国珠海，并在北京及深圳设有公司。详细信息请参见公司网站www.actions-semi.com

诉讼案大事记

材料一、本调查案(337-TA-538)一年多来各个里程碑  [2006-06-22编制]

2006/6/19    预计发布禁制令(exclusion order)、最终裁决(final determination)。
        但是改发通知表示，局部发回更审、延后发布禁制令。
2006/5/05        委员会(commission)决定接受被告请愿(petition)，对法官之裁决进行局部检讨(review)。
2006/3/20        初裁(initial determination)宣布，珠海炬力芯片被裁决侵犯两个专利，522以及187。
2005/11/30    在美国华盛顿开庭，为期五天。
        珠海炬力聘请三名专家证人、派遣五名员工，出庭作证。
2005/10/25    所有搜证结束，珠海炬力前后一共提交将近1,000公斤的书面资料给ITC。
2005/10/13    原告撤回一个诉讼专利(6,137,279)。涉讼专利由三个减为两个。
2005/9/19        在澳门进行第二轮笔录审讯(deposition)，为期六天。珠海炬力派遣六名员工应讯。
2005/8/15    在澳门进行第一轮笔录审讯，为期十二天。珠海炬力派遣十名员工应讯。
2005/6/09    原告加告一个诉讼专利(6,366,522)。涉讼专利由两个增为三个。
2005/4/18    美国贸易委员会决定成立调查案，启动调查，编号337-TA-538。
2005/3/29    珠海炬力决定聘请美国飞翰(Finnegan Henderson)律师事务所作为辩护律师。
2005/3/22        珠海炬力决定积极应诉，以捍卫自主知识产权，以为中国集成电路设计业表率。
2005/3/15        美国德州硅马特(Sigmatel)公司向美国国际贸易委员会(ITC)递状，指控中国珠海炬力的芯片产品侵犯其两个专利。所持之专利为6,137,279、与6,633,187。

材料二、本调查案(337-TA-538)牵涉的三个美国专利 (Asserted Patents)  [2006-06-20编制]

6,137,279    Adjustable power control module and applications thereof
6,366,522    Method and apparatus for controlling power consumption of an integrated circuit
6,633,187    Method and apparatus for enabling a stand alone integrated circuit