科胜讯完成向 Ikanos 出售宽带接入产品线

　　为影像、音频、视频和因特网连接应用提供创新半导体解决方案的领先供应商科胜讯系统公司宣布以 5400 万美元完成了出售宽带接入产品线给 Ikanos Communications, Inc.。公司在收盘时获得了大约 4700 万美元的现金。剩余的收益将依据有条件转让契约在一年后获得。科胜讯的宽带接入业务为 ADSL、VDSL、SHDSL 和 PON 应用提供解决方案。公司预计其宽带接入产品线在本季度可实现 3500 万美元的销售收益。

　　科胜讯还宣布，计划提前偿还 2010 年 11 月到期的 8000 万美元浮动利率优先支付的有担保票据的本金总额。

　　整合后的科胜讯公司

　　科胜讯系统公司主席兼首席执行官 Scott Mercer 表示：“随着宽带接入业务出售的完成，我们结束了我们业务的重大重组。我们期待，整合后的科胜讯公司将会是一个更强大、更专注、利润更丰厚的公司，现在主要集中在提供针对影像、音频、视频和各种嵌入式调制解调器应用的解决方案。在这些领域中我们建立了领导地位。”

　　Mercer 说：“展望未来，我们计划运用我们在模拟和混合信号设计方面的核心技术专长、固件及软件开发，以及我们广泛的应用知识推出有助于全球客户成功的解决方案来扩展我们的地位。我们还计划充分利用我们在相关市场的核心能力，把握新的增长机遇。”

　　Mercer 说：“过去几年里，我们一直在关注针对我们的影像和音频产品线的产品开发和收购工作。在刚刚结束的季度，这些主要产品线实现了 12% 的同比增长，30% 的连续增长，为我们整合后公司实现了 50% 以上的总收入。

　　偿还优先支付的有担保票据

　　科胜讯计划通过提前偿还 2010 年 11 月 到期的 8000 万美元浮动利率优先支付的有担保票据，继续改善其资本结构。公司还启动了一项 7300 万美元的票据要约收购，并欲购买额外 700 万美元的票据。如果公司减少了 8000 万美元的未偿还票据，据估计每年的利息支付将减少 500 万美元。

　　用来削减债务的 8000 万美元将来自宽带接入销售所得款项和其他完成交易，以及来自资产负债表现金的组合。

　　核心运营费用的减少

　　在完成宽带接入交易之前，公司主动采取行动将减少本年每季度约 300 万美元的核心运营费用。这些行动包括非员工和员工相关的成本降低。全球约有 100 名科胜讯员工将受到裁员的影响。当裁员完成后，整合后的科胜讯公司将在全球有约 600 名员工。

　　Mercer 表示：“一旦我们成功降低成本，并提前偿还一部分长期债务，我们预期我们整合后的公司将实现明显改善的财务表现。我们拥有卓越的团队、创新、经济有效的差异化产品组合，以及包括全球领导者的客户基础。我们现在的当务之急是在一致的基础上实现利润增长。”