CAN总线协议到EtherCAT从站协议的转换网关设计

摘要：本文通过对实时工业以太网通信协议EtherCAT的研究，设计了CAN总线主站协议转换为EtherCAT从站协议的通信协议转换网关设备，解决了工业自动化现场CAN总线通信设备与EtherCAT主站控制系统的互连问题，从而保证现场总线设备数据更加高效、快速地传递到中央监控系统。
关键词：EtherCAT从站；CAN总线；网关；协议转换

引言
随着工业自动化的发展，大量现场设备的信息传递不再采用模拟信号电缆传送，而是替换为智能化现场设备，通过通信方式传递设备的状态和控制信息。在这个过程中，现场总线设备得到了大量的应用。而现场总线设备的多样性，导致在一个大型的自动化控制系统中设备的通信协议不同、通信速率不同、网络拓扑形式不同，给中央监控系统和这些现场设备之间的信息交互带来困扰。
为了更好地解决控制系统内自动化数据传输及互连的问题，部分国际自动化系统厂家借助以太网现有协议框架及其100M的带宽资源，在现有的以太网协议上进行相应的修改，推出了不同的实时工业以太网技术，比较流行的有EtherCAT、Sercos III、Profinet、Powerlink、Ethernet／IP等。其中，EtherCAT(Ethernet for Control Automation Technology)是开放的实时工业以太网通信协议，最初由德国倍福自动化有限公司研发。它基于标准的以太网技术，支持多种设备连接拓扑结构，具有配置简单、有效数据率高、全双工、数据传输容量大、传输速度快、时钟同步性高、成本低、开放性好等特点，是一种用于工业自动化的实时、高速以太网通信协议。EtherCAT协议使用全双工100 Mbps以太网，系统由一个通信主站和若干从站通信节点组成，主站发送以太网帧给各从站，从站从数据帧中抽取数据或将数据插入数据帧。主站使用标准的以太网控制器，协议和驱动程序由软件实现，从站通信节点使用专门的EtherCAT从站控制器。
本文设计了CAN总线主站协议转换为EtherCAT从站协议的协议转换网关设备(以下简称CAN／EtherCAT协议转换网关)，实现了工业自动化现场CAN总线通信设备与EtherCAT主站控制系统的互连通信。

1 系统总体网络架构
CAN／EtherCAT协议转换网关存在两个方向的外部接口，对上通过以太网与EtherCAT主站进行数据交换，通信协议符合EtherCAT实时工业以太网技术规范要求；对下与CAN总线从站设备实现通信，包括实时数据通信、故障诊断恢复和冗余切换处理等。系统总体的网络架构如图1所示。

2 CAN／EtherCAT协议转换网关
2．1 CAN／EtherCAT协议转换网关核心器件选型
CAN／EtherCAT协议转换网关硬件包括EtherCAT从站协议控制器、从站MCU、CAN总线协议控制器等。EtherCAT协议控制器实现EtherCAT的物理层与数据链路层的协议。从站MCU主要负责运行用户的应用程序，实现EtherCAT和CAN总线协议之间的协议及数据转换。CAN总线协议控制器实现CAN总线的物理层与数据链路层的协议。
现在市场上有多种EtherCAT协议控制器可供使用，如Beckhoff公司的ASIC芯片ET1100、ET1200，德国Hilscher公司的ComX—CA—RE模块，也可以使用IP—Core将EtherCAT通信功能集成到设备控制FPGA中。ET1200是简化版，只提供1个RJ45接口，不能满足开发需求。ComX模块提供了方便易用的接口，可以简化硬件设计，但是价格较高。FPGA可提供针对Altera和Xilinx公司的IP核，但是价格高，开发难度大。
考虑到实际应用中，开发成本及软硬件设计的实现复杂度，EtherCAT从站协议控制器选用ET1100。ET1100是一款强大的EtherCAT从站控制器ESC专用芯片，具有丰富的接口资源。它具有4个数据收发端口、8个FMMU单元、8个SM、4 KB控制寄存器、8 KB过程数据存储器、支持64位的分布时钟。
从站MCU选用LPC2292芯片。LPC2292是一款基于16／32位ARM7TDMI—S核，支持实时仿真和跟踪的MCU。LPC2292自带2路高级CAN总线通道，可节省设计成本。
2．2 CAN／EtherCAT协议转换网关硬件设计
CAN／EtherCAT协议转换网关主要由通信控制回路、Ethernet回路、CAN总线回路3部分电路构成。CAN／EtherCAT协议转换网关硬件框图如图2所示。

在EtherCAT回路中，EtherCAT协议控制器ET1100可选择使用SPI或8位、16位总线与LPC2292连接。ET1100的相关信息保存在EEPROM中。数据收发端口使用PORT0和PORT1，采用MII方式连接PHY芯片，经过网络变压器隔离，通过RJ45接口与主站或其他从站连接。
通信管理控制回路由MCU(LPC2292)、状态显示电路、外部存储器及单片机外围电路构成。CAN／EtherCAT协议转换网关的配置信息、通信数据使用256 KB外部RAM或F-RAM存储，可以显示运行状态和通信状态等信息。
CAN总线第3方通信协议中，使用LPC2292的内置CAN总线控制器，可根据需要使用1路或2路CAN总线。为了提高CAN／EtherCAT协议转换网关的电磁兼容性EMC，使用高速光耦对CAN总线通信信号进行隔离。