奥林巴斯时隔18年再次推出外科手术用3D内窥镜

奥林巴斯医疗系统公司将从2013年4月下旬开始在全世界陆续推出外科手术时使用的、通过3D影像来观察内脏器官的内窥镜。手术时，可从腹部的多处开孔插入内窥镜，一边观察体腔内部一边实施手术。使以前通过2D影像难以掌握的对象脏器的深度等变得容易把握。

这是奥林巴斯自1995年推出外科手术用3D内窥镜以后，时隔18年再次推出此类产品。3D内窥镜在1990年代大量投放市场，但由于亮度及画质不足以及3D眼镜太大等原因，当时未能普及。此次，随着影像技术的进步，奥林巴斯开发出了可经受实用考验的产品，因此打算在第一代产品推出18年后推出新产品。

此次推出的系统在内窥镜的前端配备两个CCD图像传感器，分别抓取右眼用和左眼用影像。然后用专用装置处理这两组影像来构成3D影像。之后将形成的3D影像显示在3D显示器上，并通过3D眼镜观看，由此实现立体影像观察。

内窥镜前端可向4个方向最大弯曲100度。不仅可正面观察对象部位，还能通过单手操作轻松观察对象部位的内侧。据奥林巴斯医疗系统介绍，这一功能运用了消化系统内窥镜业务中培育的技术，在外科手术用3D内窥镜中为全球首创。另外，为了实现与已经用惯的2D产品一样的操作感觉，采用了与以往的2D内窥镜基本相同的大小。

手术用3D内窥镜的前端。特点是可弯曲（照片由奥林巴斯医疗系统提供）	与外科手术用3D内窥镜连接使用的系统（照片由奥林巴斯医疗系统提供）

销量目标方面，包括内窥镜与影像装置等在内的成套产品预定每年销售150套，内窥镜单独的销量目标为每年200个。成套产品的价格为1800万日元左右（约112.6万元人民币）。另外，2D内窥镜的成套产品为900万日元左右。