瑞士ABB推出一揽子计划应对中国市场

　　和很多大型跨国集团一样，瑞士企业ABB的销售收入有一大部分来自中国市场。如今中国步入“新常态”，加上全球市场的不确定性，ABB推出了一揽子计划以应对新局面。

　　9月9日，ABB宣布，将销售收入预期下调1个百分点，由此前的4%-7%降至3%-6%。其解释称，下调原因包括，预期石油和天然气价格将继续下滑导致工业生产放缓，还有中国等新兴市场的经济增速低于此前预期。

　　ABB是全球电气与自动化领域的龙头企业，总部位于瑞士苏黎世。在苏黎世、斯德哥尔摩和纽约三地上市交易，今年位列《财富》世界500强的第284位，拥有14万名员工，业务涉足全球近100个国家。

　　但就是这样一个体量庞大的跨国集团，正在从内部“动刀”以适应外界变化。ABB表示，重组五大业务部门，并精简为四个，从2016年1月1日起生效。

　　ABB将大部分电力产品和原来的电力系统事业部，融合到一个新的电网事业部(Power Grids division，此为直译，中文译名暂未确定，下同)。该部门将主要从事可再生能源的并网、电网自动化及智能电网与微电网开发。按现有数据估算，该部门2014年销售收入约为126亿美元，运营息税折旧及摊销前利润约为6亿美元。该业务部门拥有约3.9万名员工。

　　电气产品事业部(Electrification Products division)包含ABB的中压产品业务及断路器与开关、控制产品、楼宇产品、低压系统和通贝业务。该部门2014年销售收入约为106亿美元，运营息税折旧及摊销前利润约为17亿美元，拥有员工约4.2万人。

　　另外两个是过程自动化事业部(Process Automation division)和离散自动化与运动控制事业部(Discrete Automationand Motion division)。作为全球机器人“四大家族”之一(另外三家是日本发那科、安川电机和德国库卡)，ABB所倚赖的正是这两大部门的技术研发。

　　此次，ABB所有的控制解决方案将并入过程自动化事业部，包括从原电力系统部门剥离出来的分布式控制系统(DCS)业务，以及从离散自动化与运动控制事业部剥离出来的可编程序控制器(PLC)业务。

　　业务重组属于降本增效的一部分。加上对员工生产效率和资本管理效率的提高，ABB希望在2017年底削减成本10亿美元。经过上述举措改善后的营运管理，预计将为ABB新增近20亿美元的现金流。ABB表示将把这笔资金用于投资高回报率资本项目、研发、审慎收购项目以及股东回报。