霍尼韦尔圆满完成对EMS Technologies公司的收购

　　上海2011年8月24日电 /美通社亚洲/ -- 霍尼韦尔公司(纽约证交所股票代码：HON)今日宣布已经完成对 EMS Technologies 公司的收购，总额约为 4.91 亿美元。EMS 是一家领先的连通性解决方案提供商，涉及业务领域包括移动网络、耐用型移动终端和卫星通讯。

　　此次收购将增强霍尼韦尔的现有业务实力，包括自动化控制系统集团 (ACS) 业务下的的移动终端产品系列和航空航天集团业务下的卫星通讯系统。EMS 公司的全球资源管理部(GRM)为交通、物流和企业人力管理等应用领域提供耐用的移动终端产品和服务，此外，还为搜索营救、仓储管理和现场作业自动化等应用环境提供安全、基于卫星的资产追踪和通信技术。

　　霍尼韦尔扫描与移动技术部总裁 Darius Adamczyk 先生表示：“收购 EMS Technologies 公司进一步体现了我们致力于在全球扫描和移动行业打造领导地位的承诺。将 EMS Technologies 公司的产品业务加入到霍尼韦尔后，我们的产品线在耐用型手持和车载应用等方面得到补充，扩大公司在仓储、制造和港口等细分市场的份额，这些新产品和细分市场将不断推动公司的业务增长。”

　　EMS公司的航空业务提供终端、天线、舱内网络装置、加固型数据存储和监视应用等产品，主要应用于飞机以及其他数据收集装备。

　　霍尼韦尔航空航天集团总裁兼首席执行官 Tim Mahoney 表示：“EMS 的产品加入我们的航空航天业务之后，霍尼韦尔现在能够规划并实现卫星通讯技术的下一个巨大飞跃，这是航天领域里的一个关键增长点。我们的客户将受益于这些全新的产品和解决方案，使之随同全球高速卫星数据服务一起实现增长。”